2017年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2012.10.27 (Sat)

i won't give up / jason mraz

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well there's so much they hold

君の目を覗き込むと
夜空を見上げているよう
それとも美しい夜明け
どれほどのものを秘めているの

And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

変わらず光る星たちのように
君は長い道を歩んできたね
そして今ここにいるんだ
どれだけかかったんだい?

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

あきらめないよ 僕らのこと
空模様が 悪くなっても
君にすべての 愛を奉げてる
僕は今も 見上げているんだ

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

ねえ時間がいるなら
航海に出ていきたいなら
僕はここでずっと待ってるよ
何を見つけてくるんだろう

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, i won't give up

だって星たちが燃え尽きても
地上に落ちてくることがあっても
僕らには知りたいことがあるから
そして知るだけの価値もあるのさ
だから 僕はあきらめない

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that i can make
Our differences they do a lot to teach us how to use the tools and gifts
We got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn, how to bend without the world caving in
I had to learn what i got, and what i'm not
And who i am

簡単に歩き去るような人にはなりたくない
踏みとどまって何かを変えるためにここにいるんだ
僕らは違っているから学べるよ どうやって持ってるものや与えられたものを使えばいいか
僕らはたくさんの問題を抱えているけど
最後には君がまだ友達で 少なくともそのつもりでやってきたね
離別しないように 燃え尽きないように
学んできたよ 全部を崩さないように どこかで折れるすべを
学んできたよ 僕の持つもの 僕は何になれなくて
僕は誰なのかって

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up
I'm still looking up

あきらめないよ 僕らのこと
空模様が 悪くなっても
君にすべての 愛を奉げてる
僕は今も 見上げているんだ
今も 見上げているんだ

I won't give up on us (No I'm not Giving up)
God knows i'm tough, enough (I am tough I am loved)
We got a lot to learn (We're alive We are loved)
God knows we're worth it (And we're worth it)

あきらめないよ 僕らのこと(あきらめやしないよ)
僕は強いから 大丈夫さ(僕は強い 愛されている)
たくさんのことを 知っていくんだ(僕らは生きている 愛されている)
知るだけの価値があるんだよ(僕らには価値がある)

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

あきらめないよ 僕らのこと
空模様が 悪くなっても
君にすべての 愛を奉げてる
僕は今も 見上げているんだ




スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

00:53  |  Jason Mraz  |  TB(1)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://shionslyrical.blog72.fc2.com/tb.php/264-5b462a80

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

まとめ【i won't give up / ja】

When I look into your eyesIt's like watching the night skyOr a beautiful sunriseWell there's so muc
2012/11/15(木) 10:21:02 | まっとめBLOG速報

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。