2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.02.06 (Sat)

lucky / jason mraz ft. colbie caillat




Do you hear me?
Talking to you
Across the water
Across the deep blue ocean
Under the open sky
Oh my, baby I'm trying

聞こえてるかい
君に話しかけてるんだよ
遥かかなたから
深く青い海の向こうから
この広い空の下
いとしい君、届くかな

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

ええ、夢の中で響いているわ
海を越えてささやく声が
君はわたしの心にいるの
つらい時気持ちをほぐしてくれる

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh

最高の友と恋に落ちて
あの場所にいることができて
また故郷に帰れて 本当に幸運だよ

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you, I promise you I will

どれだけかかるか誰にも知れない
こんな恋が成就するのを待つなんて
またねって言うたびに
あと一度キスすればよかったと思う
待っているよ、約束する

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

最高の友と恋に落ちて
あの場所にいることができて
また故郷に帰れて 本当に幸運だよ
あらゆる面で恋をしていて
あの場所でとどまることができて
いつかは故郷に帰れて 本当に幸運だよ

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair

だから海へと漕ぎ出すんだ
僕らが出会える島へ向けて
大気をこの音が満たしていく
花を一輪君の髪に飾ってあげる

Though the breezes through the trees
Move so pretty, you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

木々を通り抜ける風が
どんなに素敵でも わたしには君しか見えない
世界は回り続けるけれど
君は今ここで、捕まえていてくれる

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohhohhohhohh

最高の友と恋に落ちて
あの場所にいることができて
また故郷に帰れて 本当に幸運だよ
あらゆる面で恋をしていて
あの場所でとどまることができて
いつかは故郷に帰れて 本当に幸運だよ

【More・・・】

Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)のアルバム「We Sing, We Dance, We Steal Things」に収録されているデュエット曲です。
先日のグラミー賞ではコラボレーション賞を獲得していたみたいです。
二人のボーカル、とてもよくマッチしていると思うのですが、どうでしょう?
特にColbieの甘い歌声が素敵だと個人的には思います。
プロモもいいんです。あの南の島に行ってみたいw
公式のビデオは埋め込むことができなかったのでリンクを貼ってみます。
http://www.youtube.com/watch?v=acvIVA9-FMQ&ob=av2e
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

12:00  |  Jason Mraz ft. Colbie Caillat  |  TB(1)  |  CM(1)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

■ありがとうございます

この歌すごく良くて、訳を探していました。

自分は今遠距離恋愛中で、この訳を見ながら歌を聴くと泣きそうになりました。

ありがとうございます。
jinyogi |  2012.06.06(水) 23:40 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://shionslyrical.blog72.fc2.com/tb.php/194-d786d530

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

ジェイソン ムラーズ & コルビー キャレイ - ラッキー Jason Mraz & Colbie Caillat

Jason Mraz & Colbie Caillat - Lucky ジェイソン ムラーズの3rdアルバム 『We Sing, We Dance, We Steal Things』 に収録されている、 Colbie Caillat(コルビー・キャレイ)とデュエットしている ...
2010/11/08(月) 20:40:58 | ブツヨクノート

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。