2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2011.08.22 (Mon)

signs / bloc party






Two ravens in the old oak tree
And one for you and one for me
And bluebells in the late December
I see signs now all the time

古い樫の樹に止まる2羽の烏
1羽は君に1羽は僕
冬の最中に咲いたブルーベル
近ごろあらゆるものに徴(しるし)を見ている

The last time we slept together
There was something that was not there
You never wanted to alarm me
But I'm the one that's drowning now

最後に夜を共にした日に
何か欠けているものがあったんだ
僕に心配させたくなかったんだね
だけど今では僕が苦しんでいる

I could sleep forever these days
'Cause in my dreams I see you again
But this time fleshed out fuller faced
In your confirmation dress

最近永久にだって寝ていられそう
夢の中では君に会えるから
でも今日は今までになくはっきり見えるよ
幼い日の堅信式のドレスを着ている

It was so like you to visit me
To let me know youwere OK
It was so like you to visit me
Always worried about someone else

本当に君らしいよ 僕に会いに来て
大丈夫だよって教えてくれるなんて
本当に君らしいよ 僕に会いに来て
いつも人の心配ばかりしてるんだから

At your funeral, I was so upset
So, so upset
In your life you were larger than this
Statue --- Statuesque

君の葬儀で 僕は
僕は 取り乱したんだ
僕の知ってる君はこんな彫像よりもっと
優雅だった

I see signs now all the time
That you're not dead, you're sleeping
I believe in anything that brings you back home to me

近ごろあらゆるものに徴(しるし)を見ている
君は死んでいない 眠っているだけだって
君を連れ戻してくれるなら 僕はどんなものでも信じられる
スポンサーサイト
12:00  |  Bloc Party  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。