2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2011.05.21 (Sat)

over my head (better off dead) / sum 41






What happened to you
You've played the victim for so long now in this game
What I thought was true
It's made of fiction and I'm following the same

お前はどうしたんだ
このゲームの中でずっと被害者を演じてる
真実だと俺が思っていたことは
偽りでできていて 俺も同じ轍を踏もうとしている

But if I try
To make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm falling
I'm falling

けれど俺が
この惨状を理解しようとしても
どこから手をつけていいかも分からない
分からない 
もうダメだ

Now I'm in over my head, for something I said
Completely misread, I'm better off dead.
And now I can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to me.

手に負えなくなっちまった 自分で言ったことのせいで
完全に読み違えてた 死んだ方がマシだよ
今なら分かるんだ お前がどれだけ嘘にまみれているか
この偽善が俺を蝕みつつあるんだ

It's none of my concern
Why look to me because I don't believe in fame
I guess you never heard I've met our makers
They don't even know your name

何の興味もないよ
俺を当てにするな 俺は名声なんか信用しない
俺らの神にも会ってきたが、そんなの知らなかっただろ
あいつらはお前の名前も知らなかったぜ

But if I had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well
I'm falling
I'm falling

ただもしこの地獄に別れを告げるんなら
この時間も悪くなかったと言ってやるよ
もうダメだ
もうダメだ

Now I'm in over my head, for something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to

手に負えなくなっちまった 自分で言ったことのせいで
完全に読み違えてた 死んだ方がマシだよ
今なら分かるんだ お前がどれだけ嘘にまみれているか
この偽善が俺を蝕みつつあるんだ

This came long before those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare
What's with my disgrace I lost the human race
No one plans for it to blow up in their face

こいつが導いてきて もっと苦しむ奴が出てきた
悪夢だって片づけるには俺は知りすぎてしまった
失敗したのに加えて 俺は人間性も失くしてしまった
誰も自分の目の前で起こるとは 予想もしないんだ

Who said it was easy to put back all these pieces
Who said it was so easy to put back all of these pieces

このピースが簡単に戻せるなんて誰が言った?
このピースがそんなに簡単に戻せるなんて誰が言った?

Now I'm in over my head, with something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to me

手に負えなくなっちまった 自分で言ったことのせいで
完全に読み違えてた 死んだ方がマシだよ
今なら分かるんだ お前がどれだけ嘘にまみれているか
この偽善が俺を蝕みつつあるんだ

Over my head, better off dead
Over my head, better off dead

手に負えなくなっちまった 死んだ方がマシだ
手に負えなくなっちまった 死んだ方がマシだ
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Sum 41

12:00  |  Sum 41  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。