2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2011.04.02 (Sat)

blackbirds / linkin park






I shiver and shake the warm air cold
I'm alone on my own
In every mistake I dig this hole
Through my skin and bones

冷え切り震う私は熱を失い
ただ一人でいる
過ちの数だけ穴を掘りつづける
皮膚を、骨を貫いて

It's harder starting over
Than never to have changed

やり直すことの難しさ
一度さえも変わらなければ…

With Blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave

黒い鳥が追ってくる
私は自分の墓を掘る
迫ってくる 飲み込まれる
痛み 波になって押し寄せる
与え続けたものを 私は今受け止める

I sweat through the sheet as daylight fades
As I waste away
It traps me inside mistakes I've made
That's the price I pay

シーツいっぱいに汗をかいている 日は陰っていくのに
無為に過ごす間にも
犯した過ちの中に捕らわれている
それが私の払う代償

It's harder starting over
Than never to have changed

やり直すことの難しさ
一度さえも変わらなければ…

With Blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave

黒い鳥が追ってくる
私は自分の墓を掘る
迫ってくる 飲み込まれる
痛み 波になって押し寄せる
与え続けたものを 私は今受け止める

I drop to the floor like I did before
Stop watching I'm coughing I can't be more
What I want and what I need are at constant war
Like a well full of poison a rotten core
The blood goes thin, the fever stings
And I shake from the hell that the habits bring
Let the sick ones down, the bells will ring
Put pennies on the eyes, let the dead men sing

床に崩れ落ちる 以前のように
見ないでくれ 喉が詰まる これ以上は無理だ
俺の欲しいもの必要なものは絶え間ない闘いにある
毒の井戸か腐敗したコアのような
血は失われ 熱が頭を殴りつける
習慣がもたらす地獄に身を震わす
病める者を底に下ろせ 鐘も直に鳴る
ペニーを目に置いて弔おう 死者の歌を聞こう

With Blackbirds following me
I'm digging out my grave
They close in, swallowing me
The pain, it comes in waves
I'm getting back what I gave

黒い鳥が追ってくる
私は自分の墓を掘る
迫ってくる 飲み込まれる
痛み 波になって押し寄せる
与え続けたものを 私は今受け止める

I'm getting back what I gave
I'm getting back what I gave

与え続けたものを 私は今受け止める
与え続けたものを 私は今受け止める
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Linkin Park

12:00  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2011.01.27 (Thu)

iridescent / linkin park






You were standing in the wake of devastation,
And you were waiting on the edge of the unknown.
And with the cataclysm raining down,
Insides crying, "Save me now",
You were there, impossibly alone.

廃墟になった街に立っていた
次に何が起こるかもわからず待っていた
大変動が雨となり降り注ぎ
心の中で泣いていた「早く助けて」
あなたはそこにいた どうしようもなく孤独に

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration,
And let it go,
Let it go.

寒いだろうか 辛いだろうか 絶望の中で
あなたの積み上げる希望は いつも失望に変わる
思い出して 全ての悲しみと満たされない思いを
そして忘れてしまおう
解き放とう

And in a burst of light that blinded every angel,
As if the sky had blown the heavens into stars,
You felt the gravity of tempered grace,
Falling into empty space,
No one there to catch you in their arms.

光の爆発に天使たちは目を眩まされ
天界はまるで星々のように吹き飛ばされて
神の愛の重みさえも
何もない場所へと落ちてしまい
あなたを腕の中に受け止める人もいない

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration,
And let it go,
Let it go.

寒いだろうか 辛いだろうか 絶望の中で
あなたの積み上げる希望は いつも失望に変わる
思い出して 全ての悲しみと満たされない思いを
そして忘れてしまおう
解き放とう

Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration,
And let it go,
Let it go.

寒いだろうか 辛いだろうか 絶望の中で
あなたの積み上げる希望は いつも失望に変わる
思い出して 全ての悲しみと満たされない思いを
そして忘れてしまおう
解き放とう
Let it go,
Let it go,
Let it go.


Do you feel cold and lost in desperation?
You build up hope, but failure's all you've known.
Remember all the sadness and frustration,
And let it go,
Let it go.

寒いだろうか 辛いだろうか 絶望の中で
あなたの積み上げる希望は いつも失望に変わる
思い出して 全ての悲しみと満たされない思いを
そして忘れてしまおう
解き放とう
12:00  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(4)  |  EDIT  |  Top↑

2010.12.30 (Thu)

burning in the skies / linkin park





I used the deadwood to make the fire rise
The blood of innocence burning in the skies
I filled my cup with the rising of the sea
And poured it out in an ocean of debris

枯れ木を使い火を焚いた
罪なき者の血が空に燃える
満ちる潮を器に汲んで
瓦礫の山に注いだ

I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve

煙の中を泳いでいく
私たちをつなぐ橋を燃やして
だから謝らないで
私は値しないものを失くしただけ
値しないものを

I held my breath as clouds began to form
But you were lost in the beating of the storm
But in the end we were made to be apart
In separate chambers of the human heart

私は湧きあがる雲に息を潜めたが
お前は嵐に打たれてしまった
もともと交わるはずのない私たちだから
別々の心室にいるようなもの

I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve

煙の中を泳いでいく
私たちをつなぐ橋を燃やして
だから謝らないで
私は値しないものを失くしただけ

It's in the black and bones
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve

全ては闇に浮かぶ骨格
自ら燃やした橋の中の
だから謝らないで
私は値しないものを失くしただけ
値しないものを

I'm swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve

煙の中を泳いでいく
私たちをつなぐ橋を燃やして
だから謝らないで
私は値しないものを失くしただけ

The blame is mine alone
For bridges I have burned
So don't apologize
I'm losing what I don't deserve

責められるのは私だけでいい
あの橋を燃やしたのは私だから
謝らないで
失くしただけだから

What I don't deserve
What I don't deserve
What I don't deserve

手に入れてはいけないものを
望んではいけないものを
値しないものを

I used the dead wood to make the fire last
The blood of innocence burning in the skies

枯れ木を使い火を焚いた
罪なき者の血が空に燃える

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

12:00  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2010.09.26 (Sun)

the catalyst / linkin park





God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No

神は誰もを祝福する
我らは火を噴かんとする銃のもとに散った
その銃に何物も勝ち得ない
何物も凌ぎ得ない
何物も妨げ得ない
何物も越えられない
何も

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No

神は誰もを祝福する
我らは火を噴かんとする銃のもとに散った
その銃に何物も勝ち得ない
何物も凌ぎ得ない
何物も妨げ得ない
何物も越えられない
何も

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light

今宵目を閉じる
目を眩ませる光の協奏の中

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun

神は誰もを祝福する
我らは火を噴かんとする銃のもとに散った

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

冷たく崩壊する記憶のように
消えてゆく伝達信号
遥か遠い世界
海が空へと滲み出す世界で

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our tongues
The sins of our fathers
The sins of our young
No

神は誰もを救う
我らは千の太陽に焼かれるだろう
この手で犯した罪により
この舌で犯した罪
わが父の犯した罪
我が子の犯した罪
そう

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
For the sins of our hands
The sins of our tongues
The sins of our fathers
The sins of our young
No

神は誰もを救う
我らは千の太陽に焼かれるだろう
この手で犯した罪により
この舌で犯した罪
わが父の犯した罪
我が子の犯した罪
そう

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light

今宵目を閉じる
目を眩ませる光の協奏の中

God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns
Oh

神は誰もを救う
我らは千の太陽に焼かれるだろう

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

冷たく崩壊する記憶のように
消えてゆく伝達信号
遥か遠い世界
海が空へと滲み出す世界で

Oh
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

冷たく崩壊する記憶のように
消えてゆく伝達信号
遥か遠い世界
海が空へと滲み出す世界で

Lift me up
Let me go

我を掬い上げ
我に解放を

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun
No

神は誰もを祝福する
我らは火を噴かんとする銃のもとに散った
その銃に何物も勝ち得ない
何物も凌ぎ得ない
何物も妨げ得ない
何物も越えられない
何も

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun

神は誰もを祝福する
我らは火を噴かんとする銃のもとに散った
その銃に何物も勝ち得ない
何物も凌ぎ得ない
何物も妨げ得ない
何物も越えられない
何も

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Linkin Park

12:00  |  Linkin Park  |  TB(1)  |  CM(4)  |  EDIT  |  Top↑

2010.02.05 (Fri)

not alone / linkin park






I break down, fear is sinking in
The cold comes, racing through my skin
Searching for a way to get to you
Through the storm you...

崩れ落ちる 恐怖が沁み渡る
寒さに襲われ 肌に突き刺さる
お前を見つける道を探しているんだ
あの悲劇を乗り越えて

Go, giving up your home
Go, leaving all you've known
You are not alone

行け 住み慣れた場所を諦めて
行け 今までの全てを捨てて
お前は一人じゃないから

With arms up, stretched into the sky
With eyes like, echoes in the night
Hiding from the hell that you've been through
Silent one, you....

腕をかかげ 空へと突き上げて
瞳はまるで 夜に響くささやきのように
抜け出して間もない地獄から
音のない地獄から身を隠す

Go, giving up your home
Go, leaving all you've known
You are not alone

行け 住み慣れた場所を諦めて
行け 今までの全てを捨てて
お前は一人じゃないから

You go, giving up your home
Go, leaving all you've known

行け 住み慣れた場所を諦めて
行け 今までの全てを捨てて

You Go, giving up your home
Go, you are not alone
You are not alone

行け 住み慣れた場所を諦めて
行け お前は一人じゃないから
お前は一人じゃないから

You are not alone
You are not alone

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Linkin Park

12:00  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2010.01.06 (Wed)

valentine's day / linkin park






My insides all turn to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold
A black wind took them away, from sight
And held the darkness over day, that night

僕の内側はゆっくりと灰に変わり
冷たくなり倒れる頃吹き飛ばされていった
黒い風が灰を視界から奪い去り
日の光を闇で覆いつくし夜を迎えた

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing

頭上の雲が近づいてくる
不満に駆られるかのように
心無い風はただ吹き続ける

I used to be my own protection, but not now
Cause my path has lost direction, somehow
A black wind took you away, from sight
And held the darkness over day, that night

これまでの自己防衛はもはやできない
僕の歩みはいつしか方向を見失っていたから
黒い風が君を視界から奪い去り
日の光を闇で覆いつくし夜を迎えた

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing

頭上の雲が近づいてくる
不満に駆られるかのように
足元の大地は冷たくなる
君は雲の中に隠されてしまい
心無い風はただ吹き続ける

So now you're gone
And I was wrong
I never knew what it was like
To be alone

君はいなくなり
僕は間違っていた
一人でいるのがどういうことか
知らなかったよ

On a Valentine's Day, On a Valentine's Day
On a Valentine's Day, On a Valentine's Day
On a Valentine's Day, On a Valentine's Day
On a Valentine's Day, On a Valentine's Day
(I used to be my own protection but not now)
On a Valentine's Day, On a Valentine's Day
(Cuz my mind has lost direction somehow)
On a Valentine's Day, On a Valentine's Day
(I used to be my own protection but not now)
On a Valentine's Day, On a Valentine's Day

(Cuz my mind has lost direction somehow)
バレンタインの日に バレンタインの日に
バレンタインの日に バレンタインの日に
バレンタインの日に バレンタインの日に
バレンタインの日に バレンタインの日に
(これまでの自己防衛はもはやできない)
バレンタインの日に バレンタインの日に
(僕の精神はいつしか方向を見失っていたから)
バレンタインの日に バレンタインの日に
(これまでの自己防衛はもはやできない)
バレンタインの日に バレンタインの日に
(僕の精神はいつしか方向を見失っていたから)





Minutes to MidnightMinutes to Midnight
(2007/05/15)
Linkin Park

商品詳細を見る

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : LinkinPark

23:59  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(1)  |  EDIT  |  Top↑

2009.12.23 (Wed)

numb / linkin park






I'm tired of being what you want me to be
feeling so faithless
lost under the surface
I don't know what you're expecting me
put under the pressure
of walking in your shoes
[caught in the undertow, just caught in the undertow]
every step that I take is another mistake to you
[caught in the undertow, just caught in the undertow]

望まれるまま生きるのに疲れたんだ
誠実さなどかけらもない
心の内では困惑してる
お前は俺にどうさせたいんだ
圧迫してくるよな
同じ轍を歩けって
(見えない流れに足をとられる)
俺の一歩一歩が一つ一つ間違いに見えるんだろう
(見えない流れに足をとられる)

I've
become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you.

俺は
何も感じない
お前はどこにいる?
俺は疲れ果てた
知りすぎてしまった
俺はこうなった
今望むのは
自分を取り戻すこと
お前の轍を抜け出すこと

can't you see that you're smothering me
holding too tightly
afraid to lose control
cause everything that you thought I would be
has fallen apart right in front of you

お前のせいで窒息しそうだよ
きつく締め付けてくる
支配できなくなるのが怖いんだろう
お前の思い描いた俺のすべては
目の前で崩れ落ちたからな

[caught in the undertow, just caught in the undertow],
every step that I take is another mistake to you
[caught in the undertow,just caught in the undertow]
and every second I waste is more than I can take

(見えない流れに足をとられる)
俺の一歩一歩が一つ一つ間違いに見えるんだろう
(見えない流れに足をとられる)
俺の一秒が身に余る浪費に見えるんだろう

I've
become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you.

俺は
何も感じない
お前はどこにいる?
俺は疲れ果てた
知りすぎてしまった
俺はこうなった
今望むのは
自分を取り戻すこと
お前の轍を抜け出すこと

And I know
I may end up failing through

わかっているんだ
俺は失敗し続けて終わるかも知れない

But I know
you were just like me
with someone disappointed in you.

だが知っているんだ
お前も俺と同じだった
誰かの期待に応えられなかったんだ

I've
become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
so much more aware
I'm becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you

俺は
何も感じない
お前はどこにいる?
俺は疲れ果てた
知りすぎてしまった
俺はこうなった
今望むのは
自分を取り戻すこと
お前の轍を抜け出すこと

I've become so numb
I can't feel you there
[tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[tired of being what you want me to be]

何も感じない
お前はどこにいる?
(期待に応えるのにはうんざりだ)
何も感じない
お前はどこにいる?
(期待に応えるのにはうんざりだ)





MeteoraMeteora
(2003/03/25)
Linkin Park

商品詳細を見る

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : LinkinPark

12:00  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2009.12.13 (Sun)

breaking the habit / linkin park





Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

記憶はいつも俺をさいなむ
傷を開くようにして
だからまた自分を引き裂くのさ
お前たちは思うだろう
部屋に閉じ込めておけば安全だって
俺がまた立ち上がらない限り

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

俺は選ばれたくはないんだ
戦いはいつでも選び出すがな
頭の中で気づいている
俺一人が混乱しているからなんだ

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
and say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not all right
So I'm breaking THE habit
I'm breaking the habit tonight

何に戦うだけの価値があるのか
なぜ声をあげないといけないのか
なぜ煽り立てるのか
なぜ心にもない言葉を吐くのか
どうしてこうなったのか 何もわからない
ただ何かが間違っている
だからこの鎖を断ち切るんだ
この鎖を断ち切るんだ今夜

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than any time before
I have no options left again

救済を握りしめて
しっかりドアをロックする
再び呼吸を整えようとしている
これほどまでに傷ついたことは
今まで一度もなかった
だがこうする以外に方法はないんだ

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

俺は選ばれたくはないんだ
戦いはいつでも選び出すがな
頭の中で気づいている
俺一人が混乱しているからなんだ

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
and say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be all right
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

何に戦うだけの価値があるのか
なぜ声をあげないといけないのか
なぜ煽り立てるのか
なぜ心にもない言葉を吐くのか
どうしてこうなったのか 何もわからない
俺はもうまともには戻れない
だからこの鎖を断ち切るんだ
この鎖を断ち切るんだ今夜

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

そう壁に描き付けてやる
おかしくなったのは俺だからさ
もう二度と戦いはしない
そしてこれが終わりなのさ

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be all right
So I'm breaking a habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit... tonight

何に戦うだけの価値があるのか
なぜ声をあげないといけないのか わからない
だが少しははっきりしてきた
俺の考えを伝えられるくらいにな
どうしてこうなったのか わからない
俺はもうまともには戻れない
だからこの鎖を断ち切るんだ
この鎖を断ち切るんだ
この鎖を断ち切るんだ
この鎖を断ち切るんだ・・・今夜






MeteoraMeteora
(2003/03/25)
Linkin Park

商品詳細を見る

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : LinkinPark

12:00  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(1)  |  EDIT  |  Top↑

2009.12.11 (Fri)

what i've done / linkin park

>



In this farewell
There's no blood
There's no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

この別れに
血はひとつもない
アリバイはひとつもない
俺は後悔を選んだから
千の嘘を積み重ねた
その奥の真実から

So let mercy come
And wash away

だから慈悲をよこしてくれ
そして洗い流してくれ

What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

俺がしたことを
自分と向き合おう
今の自分を矯すために
自分を消し去ろう
そして俺がしてきたことから手を離す

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

葬ってくれ
俺への思うところは
俺が過去を清算する間に
この手で
不確かなこの手で

So let mercy come
And wash away

だから慈悲をよこしてくれ
そして洗い流してくれ

What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

俺がしたことを
自分と向き合おう
今の自分を矯すために
自分を消し去ろう
そして俺がしてきたことから手を離す

For what I've done

俺がしてきたことの為に

I'll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done

俺はまた立ち上がる
どんな痛みが訪れようと
それは今日終わる
これまでしてきたことが許せるだろう

I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

俺がしたことを
自分と向き合おう
今の自分を矯すために
自分を消し去ろう
そして俺がしてきたことから手を離す

What I've done

俺がしたことを

Forgiving what I've done

これまでしてきたことが許せるだろう





Minutes to MidnightMinutes to Midnight
(2007/05/15)
Linkin Park

商品詳細を見る

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : LinkinPark

12:00  |  Linkin Park  |  TB(1)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2009.12.10 (Thu)

leave out all the rest / linkin park







I dreamt I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here?
So if you're asking me I want you to know

夢の中で別れを惜しんでいた
あなたは怯えていたけれど
誰も耳を貸さなかった
誰一人気に留めなかったから
夢を見た後で
恐れを抱いて目を覚ました
俺は何を遺すんだろう?
俺が終わりを迎えるときに
だから聞いてくれるならこれを知っておいてほしい

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

俺の時が来たら
俺の犯した過ちを忘れてくれ
惜しまれる理由を遺すために
助けてくれないか
悪く言わないでくれ
虚ろな気分に襲われたとき
俺を思い出してほしい
ほかのすべてを洗い流して
ほかのすべてを洗い流して

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I've made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

心配しないで
鼓動はここにある
生み出したものを分け合っても来た
見た目は強く見えるけれど
芯までそうってわけじゃない
俺は完璧なんかじゃなかった
でもそれはあなたも同じさ
だから聞いてくれるならこれを知っておいてほしい

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

俺の時が来たら
俺の犯した過ちを忘れてくれ
惜しまれる理由を遺すために
助けてくれないか
悪く言わないでくれ
虚ろな気分に襲われたとき
俺を思い出してほしい
ほかのすべてを洗い流して
ほかのすべてを洗い流して

Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

忘れて
隠すのに慣れたすべての傷を
演じて
誰かがこんな自分から俺を救ってくれるって
俺はあなたにはなれないから

[Chorus]
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

俺の時が来たら
俺の犯した過ちを忘れてくれ
惜しまれる理由を遺すために
助けてくれないか
悪く言わないでくれ
虚ろな気分に襲われたとき
俺を思い出してほしい
ほかのすべてを洗い流して
ほかのすべてを洗い流して

Forgetting
All the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

忘れて
隠すのに慣れたすべての傷を
演じて
誰かがこんな自分から俺を救ってくれるって
俺はあなたにはなれないから
俺はあなたにはなれないから






Minutes to MidnightMinutes to Midnight
(2007/05/15)
Linkin Park

商品詳細を見る

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : LinkinPark

23:59  |  Linkin Park  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP |  NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。