2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2012.02.13 (Mon)

forever is over / the saturdays

I was caught in a place far away
From the light
What I saw
I couldn't face
So I closed my eyes

囚われていたの
光も遥かに届かない場所に
目に映るものに
向き合えずにいた
だからわたしは目を閉じていた

Wish I could turn back the page
Re-write my point of view
Save all the time you waste (got to get gone, gone)
Don't let it escalate
Don't fight, it's just no use
There's nothing left to say
Got to get gone, gone, gone

めくったページを戻せたなら
この気持ちを書きかえられたなら
あなたに費やした時を留めておけたら(流れていってしまう)
それ以上はやめて
苦しまないで もう無駄なの
どんな言葉も意味がない
流れていってしまうの

Forever is over
And my heart's not gonna fight
Forever is over
And I'm no longer afraid
Cuz if I don't get out now
I may never escape
Your power is fading away and
I'm getting so stuck to the place I belong
Forever is over
Over, over, over, over, over

永遠は終わったの
無理に心を傾けることもない
永遠は終わったの
もう恐れを抱くこともない
今抜け出さないと
二度と離れられなくなるから
あなたの魅力は薄れていくのに
わたしは今いる場所に拘っている
永遠は終わったの
もう 終わったの

I don't want you to tell me
You found someone
Cuz I got no distance left to run

聞きたくないの
あなたが新しい人といるなんて
これ以上なく遠くにいるはずなのに

Wish I could turn back the page
Re-write my point of view
Save all the time you waste (got to get gone, gone)
Don't let it escalade
Don't fight, it's just no use
There's nothing left to say
Got to get gone, gone, gone

めくったページを戻せたなら
この気持ちを書きかえられたなら
あなたに費やした時を留めておけたら(流れていってしまう)
それ以上はやめて
苦しまないで もう無駄なの
どんな言葉も意味がない
流れていってしまうの

Forever is over
And my heart's not gonna fight
Forever is over
And I'm no longer afraid
Cuz if I don't get out now
I may never escape
Your power is fading away and
I'm getting so stuck to the place I belong
Forever is over
Over, over, over, over, over

永遠は終わったの
無理に心を傾けることもない
永遠は終わったの
もう恐れを抱くこともない
今抜け出さないと
二度と離れられなくなるから
あなたの魅力は薄れていくのに
わたしは今いる場所に拘っている
永遠は終わったの
もう 終わったの

I'm on the other side
And now I realize
I'm in paradise coz
You're out my life

あなたとは正反対の場所にいる
私は気づいたの
理想の場所にいるんだって
あなたを見ずにすむ天国に

Forever is over
And my hearts not gonna fight
Forever is over
And I'm no longer afraid
Cuz if I don't get out now
I may never escape
Your power is fading away and
I'm getting so stuck to the place I belong
Forever is over

永遠は終わったの
無理に心を傾けることもない
永遠は終わったの
もう恐れを抱くこともない
今抜け出さないと
二度と離れられなくなるから
あなたの魅力は薄れていくのに
わたしは今いる場所に拘っている
永遠は終わったの
もう 終わったの



↓オフィシャルチャンネルでどうぞ♪(別ウィンドウが開きます)
http://youtu.be/IGPwmr2FWn4
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : The Saturdays

22:44  |  Saturdays, the  |  TB(1)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2010.09.01 (Wed)

missing you / the saturdays







I miss missing you
I miss missing you

寂しがってた日 思い出すわ
君がいなくて寂しがってたわ

Where's the pain when you walk out the door
It doesn't hurt like it used to before
Where's the love that we couldn't ignore
It doesn't kick like a pill anymore
Where's the thrill at the end of our fights
Where's the heat when we turn off the lights

君が出てった時の痛みはどこ?
あの頃ほど苦しくないよ
見捨てておけなかった愛はどこ?
もうクスリのように癒しはくれないの
ケンカが終わったあとの興奮はどこ?
明かりを消したあとのほてりはどこ?

I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate

あたしたちの何もかも ただ思い出すよ
嫌い合うほどの熱さをまだ持ってた日を

I miss missing you, sometimes
I miss hurting you till you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be
To be stuck in a second forever
So don't freak out if I leave

今も思い出すわ、ときどきね
君を傷つけて泣かせたこと
君を見つめてもいたの
涙で終わらせまいとする君を
やり直そうと言っていたね
あたしはただね
今この君が永遠になればいい
だから気にしないで あたしが離れても

Sometimes I'm just missing
Missing You
I miss missing you

ときどきね 思い出すの
君を思い出すの
君がいなくて寂しがってた日

There's a dark cloud pulling me in
That's the girl I was breathing in sin
There's a blind force letting it win
And it's longing to tear us apart
I get high when you're making me weak
Let me down till I crawl on my knees

暗い雲があたしを取りこむの
その雲は邪悪な少女で
あたしはそれに変わってしまいそう
そして君との関係を引き裂いてしまいそう
恍惚とするのよ あなたの魅力に
もう戻れないくらい参らせて

I just miss all the mess that we made
When we still have the passion to hate

あたしたちの何もかも ただ思い出すよ
嫌い合うほどの熱さをまだ持ってた日を

I miss missing you sometimes
I miss hurting you till you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears
Begging to get back together
I just want you to be
To be stuck in this second forever
So don't freak out if I leave

今も思い出すわ、ときどきね
君を傷つけて泣かせたこと
君を見つめてもいたの
涙で終わらせまいとする君を
やり直そうと言っていたね
あたしはただね
今この君が永遠になればいい
だから気にしないで あたしが離れても

Sometimes I'm just missing,
Missing you
I miss missing you

ときどきね 思い出すの
君を思い出すの
君がいなくて寂しがってた日

Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna crush in your arms at the other side of the world
Miss missing, miss missing, miss missing
I wanna die for you 'cause love is only true if it hurts

一番遠い君の腕に飛び込みたいのよ
命だって惜しくないの 痛むほどこの愛は真実だから

I miss missing you sometimes
I miss hurting you till you cry
I miss watching you as you try
Try not to end up in tears (ooh)
Begging to get back together (together)
I just want you to be (want you to be, yeah)
To be stuck in this second forever
So don't freak out if I leave

今も思い出すわ、ときどきね
君を傷つけて泣かせたこと
君を見つめてもいたの
涙で終わらせまいとする君を
やり直そうと言っていたね
あたしはただね
今この君が永遠になればいい
だから気にしないで あたしが離れても

Sometimes I'm just missing,
Missing you
I miss missing you

ときどきね 思い出すの
君を思い出すの
君がいなくて寂しがってた日

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : The Saturdays

12:00  |  Saturdays, the  |  TB(0)  |  CM(3)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。