2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2011.05.20 (Fri)

best of me / daniel powter






I was made the wrong way
Won't you do me the right way
Where you gonna be tonight
Cause I won't stay too long

間違った道に来てしまったんだ
正しい方へ連れて行ってくれないか
君が今夜いるところに
長くは留まっていたくないから

Maybe you're the light for me
When you talk to me it strikes me
Won't somebody help me
Cause I don't feel too strong

たぶん君は僕にとっての光なんだ
君の言葉は深く胸に響くから
誰か僕を救い出して
強い自分になれないみたいだから

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination I broke that did me in?

何か僕の言ったこと?
それとも僕のやったこと?
僕がダメにしたつながりなの? こんなに辛くさせるのは

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favorite song
Don't wanna be there when there's nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don't wanna be there when there's nothing left for me

一緒に歌ってくれたらと願ってる
君の好きな歌じゃないけれど
何も言えることがなくて そこにいるのは嫌だから
また廻り出す人だっている
君もそうなら 必要なのは友達だよね
何も僕にできないのに そこにいるのは嫌だから

And I hate the thought of finally being erased
Baby that's the best of me

ついに無かったことにされてしまうって考えるのも嫌なんだ
だって 一番素敵なものだったから


Everything's behind you
But the hopeless stands beside you
Living in the moment
Have I wasted all your time?

いろんなものが君の陰に隠れてるのに
君のそばには絶望が待っている
いつも瞬間を生きてきたつもりだけど
君の時間を奪っただけだった?

Was it something that I said?
Was it something that I did?
Or the combination I broke that did me in?

何か僕の言ったこと?
それとも僕のやったこと?
僕がダメにしたつながりなの? こんなに辛くさせるのは

You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favorite song
Don't wanna be there when there's nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don't wanna be there when there's nothing left for me

一緒に歌ってくれたらと願ってる
君の好きな歌じゃないけれど
何も言えることがなくて そこにいるのは嫌だから
また廻り出す人だっている
君もそうなら 必要なのは友達だよね
何も僕にできないのに そこにいるのは嫌だから

And I hate the thought of finally being erased
Baby you're the best of me
Baby you're the best of me

ついに無かったことにされてしまうって考えるのも嫌なんだ
だって 一番素敵な人だったから
君が一番素敵な人だったから


You know I'm hoping you'll sing along
Though it's not your favorite song
Don't wanna be there when there's nothing left to say
You know that some of us spin again
When you do, you need a friend
Don't wanna be there when there's nothing left for me

一緒に歌ってくれたらと願ってる
君の好きな歌じゃないけれど
何も言えることがなくて そこにいるのは嫌だから
また廻り出す人だっている
君もそうなら 必要なのは友達だよね
何も僕にできないのに そこにいるのは嫌だから

And I hate the thought of finally being erased
Baby that's the best of me

ついに無かったことにされてしまうって考えるのも嫌なんだ
だって 一番素敵なものだったから
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : daniel powter

12:00  |  Daniel Powter  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

2010.04.01 (Thu)

bad day / daniel powter






Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

僕らが一番大切にしたい時間はどこ?
葉っぱを蹴散らしても 魔法は解けてしまったから
君の青空は灰色になったって
君の情熱が薄れちゃったんだって
がんばりすぎなくていいと思うのにね

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

列をなして待ってもまた悪い結果に終わるの
コーヒー片手に歩いて笑顔を作っては
何もうまくいかないよなんて言うんだ
そのたび心はばらばらになっているんだ
がんばりすぎなくていいと思うよ

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

そういう日だったんだよ
もう過ぎたことさ
悲しい歌を歌って 切り替えればいい
知らないよって言えばいい
話してくれてもいいけどウソはつかないで
笑顔を作ってさ どこかに出かけなよ
そういう日だったんだよ
カメラはちゃんと知ってる
また帰ってこればいい 気にしなくていいんだよ
そういう日だったんだよ
そういう日だったんだよ

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

ねえ君は青空の下で休むべきだよ
みんなが君の言葉を笑うけど
僕はがんばりすぎなくていいと思うよ

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
(Oh.. Holiday..)

そういう日だったんだよ
もう過ぎたことさ
悲しい歌を歌って 切り替えればいい
知らないよって言えばいい
話してくれてもいいけどウソはつかないで
笑顔を作ってさ どこかに出かけなよ
そういう日だったんだよ
カメラはちゃんと知ってる
また帰ってこればいい 気にしなくていいんだよ
そういう日だったんだよ
そういう日だったんだよ

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

時々組み立てたものがうまくいかなくて
何もかも間違ってたりもするけれど
元通りにできないときも君は
本当はとてもがんばっている
嘘じゃないよ

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

一番君に大事な時に 必要な情熱はどこだい?
君だけじゃない僕にとっても
落ち葉を蹴散らして 魔法はもうないけれど

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

そういう日だったんだよ
もう過ぎたことさ
悲しい歌を歌って 切り替えればいい
知らないよって言えばいい
話してくれてもいいけどウソはつかないで
笑顔を作ってさ どこかに出かけなよ
そういう日だったんだよ
カメラはちゃんと知ってる
また帰ってこればいい 気にしなくていいんだよ
そういう日だったんだよ
そういう日だったんだよ

Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day
Had a bad day

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Daniel Powter

12:00  |  Daniel Powter  |  TB(0)  |  CM(1)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。