2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.02.27 (Sat)

helena / my chemical romance






Long ago
Just like the hearse you died to get in again
We are so far from you

ずっと前
あなたが死んでまたも入った霊柩車のように
僕らは遠く離れてる

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

燃えている まるであのマッチみたいに
知人みんなを焼いた時のだよ
そしてあなたは刃を染めて
あらゆる傷ついた心から
取ってはいけないものを奪い取ったけど
僕は今夜そいつを離さない

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight

どんな酷い事が僕に言えるだろう?
此のままの方が良いよね
さようなら、お休み
さようなら、お休み

Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
from every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

時が来たね
全ての流星があなたの涙を誘う頃
僕らの心は痛んでるんだよ
そしてあなたは刃を染めて
あらゆる傷ついた心から
取ってはいけないものを奪い取ったけど
僕は今夜そいつを離さないよ

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

どんな酷い事が僕に言えるだろう?
此のままの方が良いよね
さようなら、お休み
さようなら、お休み
どんな酷い事が僕に言えるだろう?
此のままの方が良いよね
さようなら、お休み
さようなら、お休み

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide?

聞こえているかい
近くにいるかい
こんな振りをしてられるかな
旅立ってもまた会えるって
僕らの車が衝突したらきっと

What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
Well if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

どんな酷い事が僕に言えるだろう?
此のままの方が良いよね
さようなら、お休み
さようなら、お休み
あなたがこのまま行くのなら
僕は留まる方がいいんだろう
さようなら、お休み
さようなら、お休み




Three Cheers for Sweet RevengeThree Cheers for Sweet Revenge
(2004/06/07)
My Chemical Romance

商品詳細を見る
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : My Chemical Romance

12:00  |  My Chemical Romance  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。