2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.02.17 (Wed)

moment of truth / fm static






Here we are, in the best years of our lives
With no way of knowing
When the wheel stops spinning
'Cause we don't know where we're going, and,

僕らはここにいる 人生で最高の時期に
全く知りもしないでさ
この車輪がいつ止まるかなんて
どこへ向かって走っているのかも知らないのに
そして

Here we are, on the best day of our lives
And it's a go
Let's make it last
So cheers you all to that
'Cause this moment's never coming back

僕らはここにいる 人生で最高の日々に
行くべき時だよ
そして走り続けよう
応援しているよ
この瞬間は二度と戻らないから

I used to know her brother
But I never knew I loved her
'Till the day she laid her eyes on me
Now I'm jumping up and down
She's the only one around
And she means every little thing to me

あの子の兄貴は知っていたけど
あの子を好きになるなんて思わなかった
視線が僕に注がれているのに気付くまで
今は嬉しくてたまらないよ
彼女が僕のかけがえのない人で
僕にとっての全てなんだ

I've got your picture in my wallet
And your phone number to call it
And I miss you more, whenever I think about you
I've got your mix tape in my Walkman
Been so long since we've been talking
And in a few more days, we'll both hook up forever, and ever

君の写真を財布に入れて
電話番号を携えて
愛しさが募るよ 君のことを思うといつも
君の選曲をプレーヤーに入れて
言葉交わし合ってからずいぶんたったね
数日後には僕ら結ばれるよ ずっと永遠に

And here I am, on the West Coast of America
And I've been trying to think for weeks of all the ways to ask you
Now I've brought you to the place
Where I poured my heart out a million times
For a million reasons
To offer it to you

僕はここにいる アメリカの西海岸に
ここしばらくプロポーズする方法を考えてばかりだよ
そして君をここまで連れてきた
本音を100万回も打ち明けた場所まで
いろんなことを話したけど
今日は僕の心を君に預けるために

I used to know her brother
But I never knew I loved her
'Till the day she laid her eyes on me
Now I'm jumping up and down
She's the only one around
And she means every little thing to me

あの子の兄貴は知っていたけど
あの子を好きになるなんて思わなかった
視線が僕に注がれているのに気付くまで
今は嬉しくてたまらないよ
彼女が僕のかけがえのない人で
僕にとっての全てなんだ

I've got your picture in my wallet
And your phone number to call it
And I miss you more, whenever I think about you
I've got your mix tape in my Walkman
Been so long since we've been talking
And in a few more days, we'll both hook up forever, and ever

君の写真を財布に入れて
電話番号を携えて
愛しさが募るよ 君のことを思うといつも
君の選曲をプレーヤーに入れて
言葉交わし合ってからずいぶんたったね
数日後には僕ら結ばれるよ ずっと永遠に
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : FM Static

12:00  |  FM Static  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。