2017年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.02.13 (Sat)

baby come on / elemeno p






Here's a little story that should be told
With a whole lotta heart and a little bit of soul
Well we're all stuck in dead end jobs
But the party's out the back
So Baby come on!

語らなきゃいけない話があるんだ
たくさんのハートと少しのソウルでできている
ねえ僕らみんな行き詰った仕事に苦しんでる
でも裏ではパーティをやってるから
おいでよベイビー!

Tired of the friction
I could use a little fiction
Just an ounce of satisfaction
Take a break from all this social medication

疲れたんだよ衝突には
少し作り話もよかったかもね
ほんの少しの満足のために
人付き合いに効く薬はどけておいて

Apathy and entropy
Is standing right in front of me
And laughing through my TV screen
I am thinking of the rent

気力低下と衰退が
僕の目の前に立ちはだかる
TVの画面を通して笑っているよ
ところで家賃はどうなってんだっけ

Here's a little story that should be told
With a whole lotta heart and a little bit of soul
Well we're all stuck in dead end jobs
But the party's out the back
So Baby come on!

語らなきゃいけない話があるんだ
たくさんのハートと少しのソウルでできている
ねえ僕らみんな行き詰った仕事に苦しんでる
でも裏ではパーティをやってるから
おいでよベイビー!

Woah oh oh oh
Let's go Lady
Come on go crazy
It's on now Baby
Come on
So Baby come on

行こうよレイディー
はじけちゃおうよ
まさに今だよベイビー
おいで
だからおいでよベイビー

They're dancing in the backstreets
I'm still staring at the spreadsheet
I am filling out the fax sheet
I am wrestling with my MYOB(*)

誰かが路地裏で踊ってる
僕は表計算ソフトをにらんでる
僕はファックス用紙に記入してる
僕はMYOBと戦っている

Freedom at my fingertips
Tonight we're on an ego trip
On Monday we can pay for it
I'm thinking about the rent

自由はすぐそこにある
今夜は好き勝手にやるよ
月曜日に埋め合わせればいいじゃない
ところで家賃はどうなってんだっけ

Here's a little story that should be told
With a whole lotta heart and a little bit of soul
Well we're all stuck in dead end jobs
But the party's out the back
So Baby come on!

語らなきゃいけない話があるんだ
たくさんのハートと少しのソウルでできている
ねえ僕らみんな行き詰った仕事に苦しんでる
でも裏ではパーティをやってるから
おいでよベイビー!

Woah oh oh oh
Let's go Lady
Come on go crazy
It's on now Baby
Come on
So Baby come on

行こうよレイディー
はじけちゃおうよ
まさに今だよベイビー
おいで
だからおいでよベイビー

What you got, What you need, It clashes
See the world through tinted glasses
Start a riot, You'll need some matches
Getting Ready, Ready Steady Go
My credits good to ride on
Tonight our dreams are neon
Don't pull the plug on me it's
On and on and on

持っているもの、ほしいもの、衝突するよね
カラーレンズから世界を見てみな
動きを起こせ、競争が必要なんだ
準備はいいかい、用意して、さあ行こう
僕のカードはばっちりだから
ネオンの下で夢を見よう
心配いらない一緒に行こう
ほら、今、今

Let's go Lady
Come on go crazy
It's on now Baby
Come on
So Baby come on

行こうよレイディー
はじけちゃおうよ
まさに今だよベイビー
おいで
だからおいでよベイビー
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Elemeno P

12:00  |  Elemeno P  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。