2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.02.10 (Wed)

tik tok / ke$ha






Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
Cause when I leave for the night, I aint coming back
Im talking - pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite cds
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

朝起きたらP・ディディみたいな気分
(ヘイ、何してるの?)
メガネをかけてドアを出るの - 街に繰り出すわ(行こう)
行く前に歯を磨くわジャックのボトルで
だって夜のために出かけるんだから 帰らないもの
しゃべってるの - ペディキュアをつけて
全部の服を合わせてみてるの
男たちが電話をかけてきて
コンバーティブルのルーフを降ろして、熱いCDをかけるの
パーティに集まって
ほんの少しお酒を入れたいの

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

止めないで はじけようよ
ねえDJ、スピーカーをふっ飛ばして
今夜は行くわ
朝日を見るまでね
ティクタク、時計が進む
けどパーティは終わらないわ

Aint got a care in the world, but got plenty of beer
Aint got no money in my pocket, but Im already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Im talking about - everybody getting crunk, crunk
Boys trying to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now - we goin til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us

周りなんか知らないわ、ビールだけあれば
ポケットに金はないけど もうこの場にいるんだもの
なんか人が列をなしてるわ あたしたちにオーラがあるからね
でもみんな蹴飛ばしてやる ミック・ジャガーみたいなルックスじゃないと
何かって言うと - みんなイカレてきてるよ
男どもは触ろうとしてくるし
あんまり酔ってると叩いてやるからね
ほらほら、追い出されるまでこのままいくよ
それか警察が出てくるまでね
警察が出てくるまで


Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

止めないで はじけようよ
ねえDJ、スピーカーをふっ飛ばして
今夜は行くわ
朝日を見るまでね
ティクタク、時計が進む
けどパーティは終わらないわ

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You gotta that sound
Yea, you got me

ねえDJ、あたしが上がるのも
下がっちゃうのも
ドキドキするのも
あなたなのよ
両手を上げて
夢中なの
あの音を鳴らして
もう虜なの

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
No, the party dont stop until I walk in

ねえDJ、あたしが上がるのも
下がっちゃうのも
ドキドキするのも
あなたなのよ
両手を上げて
あなたも一緒に
両手を上げて
あたしが行くまでパーティは終わらせないわ

Dont stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party dont stop
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

止めないで はじけようよ
ねえDJ、スピーカーをふっ飛ばして
今夜は行くわ
朝日を見るまでね
ティクタク、時計が進む
けどパーティは終わらないわ
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞対訳 ジャンル : 音楽

タグ : Ke$ha

12:00  |  Ke$ha  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。