2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.01.28 (Thu)

say it right / nelly furtado






(break-it-break-it-down, hey, you don't mean nothing at all to me... hey, hey)

やめて やめてよね あなたはあたしには何の意味もないの

In the day, in the night
Say it right, say it all
You either got it (hey) or you don't (hey)
You either stand (hey) or you fall (hey)
When your will (hey) is all broken (hey)
When it slips (hey) from your hand (hey)
When there's no (hey) time for joking (hey)
There's a hole (hey) in the plan (hey)

日のもとで 月の下で
ちゃんと言って 全部言って
手に入れてても そうじゃなくても
立っている時も 倒れていても
あなたの意志が やぶれた時は
あなたの意志が 手をすり抜けた時は
冗談を言う 余裕もない時は
もとの計画に 穴があるのよ

Oh, you don't mean no-nothing at all to me (hey, hey)
No, you don't mean no-nothing at all to me (hey, hey)
But, you got what it takes to set me free (hey, hey)
Oh, you could mean e-everything to me (hey, hey)

ねえ、あなたはあたしには何の意味もないの
いいえ、あなたはあたしには何の意味もないの
あたしを自由にできる全てを持っているのに
あなたはあたしの全てになりえるのに

I can't say (say) that I'm not (not) lost (lost) and at fault (fault)
I can't say (say) that I don't (don't) love the light (light) and dark (dark)
I can't say (oh) that I don't (don't) know that I (yeah) am alive (alive)
And all (oh) of what I feel (feel) I could show (show you)
You tonight you tonight

言えないわ あたしは迷っていないとは 間違っていないとは
言えないわ あたしが光や闇を好きじゃないとは
言えないわ 自分が生きているって知らないなんて
あたしが感じること全部 見せてあげられるわね
あなたに、今夜あなたに

Oh, you don't mean no-nothing at all to me (hey, hey)
No, you don't mean no-nothing at all to me (hey, hey)
But, you got what it takes to set me free (hey, hey)
Oh, you could mean e-everything to me (hey, hey)

ねえ、あなたはあたしには何の意味もないの
いいえ、あなたはあたしには何の意味もないの
あたしを自由にできる全てを持っているのに
あなたはあたしの全てになりえるのに

From my hands I could give you, something that I made
From my mouth (hey) I could sing you (hey) another bridge (hey) that I made (hey)
From my body (from my body) I can show you (I can show you) a place (a place)
God knows (God knows)
You should know this place is holy (aah), do you really wannna go?

この手から 自分で作った物をあげられるけど
この口から 自分で作ったブリッジを歌ってあげられるけど
この体から 誰も知らない場所を見せてあげられるわ
わかっておいてね ここは神聖なの 本当に見たいかしら?
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Nelly Furtado

12:00  |  Nelly Furtado  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。