2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.01.21 (Thu)

from yesterday / 30 seconds to mars






He's a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the world

彼はある者にはよそ者であり
彼は誰にとっても現実である
決して満足に得られない
満足なほどには得られない

For a fortune he'd quit
But it's hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

富のためなら彼は退こう
認め難けれど事実であり
これが終わりであり始まりである
彼の者の顔に世界の構図が浮かび上がる
彼の者の顔に世界の構図が浮かび上がる

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here

去りし日から、それは来たる!
去りし日から、あの恐怖が!
去りし日から、彼の者を呼んでいる
それでもその言葉を彼は聞こうとせずに

On a mountain he sits, not of gold but of sin
through the blood he can learn, see the life that he took
From a council of one
He'll decide when he's done with the innocent
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

高みの上に座する 富ではなく罪の山に
奪いし命から流れる血で彼は理解する
集まりという独断の中
彼は決しよう 無実の者を葬りし後に
彼の者の顔に世界の構図が浮かび上がる
彼の者の顔に世界の構図が浮かび上がる

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message
he doesn't want to read the message
He doesn't want to read the message here

去りし日から、それは来たる!
去りし日から、あの恐怖が!
去りし日から、彼の者を呼んでいる
それでもその言葉を彼は聞こうとせずに
その言葉を彼は聞こうとしない
今その言葉を彼は聞こうとしない

On his face is a map of the world

彼の者の顔に世界の構図が浮かび上がる

From yesterday, it's coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn't want to read the message here

去りし日から、それは来たる!
去りし日から、あの恐怖が!
去りし日から、彼の者を呼んでいる
それでもその言葉を彼は聞こうとせずに

From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn't want to read the message
He doesnt want to read the message
he doesn't want to read the message here

去りし日から…
去りし日から…
去りし日から、あの恐怖が
去りし日から
去りし日から
それでもその言葉を彼は聞こうとせずに
その言葉を彼は聞こうとしない
今その言葉を彼は聞こうとしない
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : 30SecondsToMars

11:59  |  30 Seconds to Mars  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。