2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.02.01 (Mon)

hey there delilah / plain white t's


Plain White Ts - Hey There Delilah

PLAIN WHITE T'S | MySpaceミュージックビデオ




Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl, tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true

ねえ、デライラ
ニューヨークはどんな感じだい?
千マイルも離れているけど
君は今日すごくかわいいよ
本当に

Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it's my disguise
I'm by your side

ねえ、デライラ
この距離を恐れなくていい
寂しくなったらすぐそばにいるから
この歌をまた聴いてごらん
目を閉じてね
僕の声で 気を紛らわしてあげる
ほら、そばにいるよ

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

ねえ、君のせいだよ
全部君のせいだよ
ねえ、君のせいだよ
全部君のせいだよ
君が僕を変えたんだ

Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me, girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good

ねえ、デライラ
時代は厳しくなってるけれど
だけど信じてほしいんだ
いつかこのギターで身を立てるから
全部うまくいくよ
ずっと思ってきた生活を送るんだ
この言葉を信じていいんだよ

Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all

ねえ、デライラ
まだまだ言い足りないんだよ
もし僕の書いた単純な歌にも
君が息を飲むのなら
言いたいことを全部書くよ
君は恋に落ちるはず もっと深く、僕に
全部書くよ

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me

ねえ、君のせいだよ
全部君のせいだよ
ねえ、君のせいだよ
全部君のせいだよ
君が僕を変えたんだ

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
and we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame

千マイルは遠く思えても
飛行機も、電車も、車もあるさ
どうしようもなければ歩いてでも行くよ
友達はみんなバカにするかもね
僕らはただ一緒に笑ってやればいい
だって誰もこんな感情を知らないんだから
デライラ、約束するよ
全て乗り越える頃には
世界はまったく違って見えるはずさ
ほかでもない、君のせいさ

Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This ones for you

ねえ、デライラ
元気でいてね 寂しがらなくていい
2年たてば君は学校を卒業して
僕のように歴史を作るんだ
全部君のためって気付くはずさ
僕らはやりたいことができる
だからデライラ、君に捧げるよ
この歌は君の歌だよ

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

ねえ、君をこんなに思ってる
ねえ、君のためにこれだけできる
ねえ、これは君が僕にしたことなんだよ
ねえ、君のせいだよ
全部君のせいなんだよ
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : Plain White T's

12:00  |  Plain White T's  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2010.01.19 (Tue)

1,2,3,4 / plain white t's






1-2-1-2-3-4
Give me more loving than I've ever had
Make me feel better when I'm feeling sad
Tell me I’m special even though I know I'm not
Make me feel good when I hurt so bad
Barely getting mad
I'm so glad I found you
I love being around you
You make it easy
It's as easy as 1-2-1-2-3-4

これまで知らなかったほどの愛を頂戴
悲しいときには元気を頂戴
違うとわかっていても 特別なんだって言い聞かせて
傷ついたときにも癒してほしいんだ
ほんとに夢中になりそう
君に会えたことが嬉しいよ
傍にいられるだけでも
こんなに簡単なことなんだね
簡単すぎてまるで1-2-1-2-3-4

There's only one thing
To Do
Three words
For you
(I love you) I love you
There's only one way
To say
Those three words
That's what I'll do
(I love you) I love you

すべきことは
一つだけ
三語で言えるよ
君への
I love you
言うべきすべも
一つだけ
三語で言えるよ
それが僕のすることなんだ
I love you

Give me more loving from the very start
Piece me back together when I fall apart
Tell me things you never even tell your closest friends
Make me feel good when I hurt so bad
You're the best that I've had
And I'm so glad I found you
I love being around you
You make it easy
It's easy as 1-2-1-2-3-4

初めの初めから愛を頂戴
千々に千切れた心は直して
親友に教えたこともないことを教えてよ
傷ついたときにも癒してほしい
君は誰よりも一番だよ
君に会えたことが嬉しいよ
傍にいられるだけでも
こんなに簡単なことなんだね
簡単すぎてまるで1-2-1-2-3-4

There's only one thing
To Do
Three words
For you
(I love you) I love you
There's only one way
To say
Those three words
That's what I'll do
(I love you) I love you
(I love you) I love you

すべきことは
一つだけ
三語で言えるよ
君への
I love you
言うべきすべも
一つだけ
三語で言えるよ
それが僕のすることなんだ
I love you
大好きだよ

You make it easy
It's easy as 1-2-1-2-3-4

こんなに簡単なことなんだね
簡単すぎてまるで1-2-1-2-3-4

There's only one thing
To Do
Three words
For you
(I love you) I love you
There's only one way
To say
Those three words
That's what I'll do
(I love you) I love you
(I love you) I love you
1-2-3-4
I love you
(I love you) I love you

すべきことは
一つだけ
三語で言えるよ
君への
I love you
言うべきすべも
一つだけ
三語で言えるよ
それが僕のすることなんだ
I love you
大好きだよ
1-2-3-4
I love you
大好きだよ

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : PlainWhiteT's

12:00  |  Plain White T's  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。