2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.01.03 (Sun)

you found me / the fray





I found God
On the corner of First and Amistad
Where the west
Was all but won
All alone
Smoking his last cigarette
I said "where you been"
He said "ask anything"

神を見つけたよ
1番とアミスタッド街の角で
西部開拓も
終わりかけの場所さ
一人孤独に
最後のタバコを吸っていた
僕は言う「どこにいたんだ」と
彼は言う「何なり問え」と

Where were you
When everything was falling apart
All my days
Were spent by the telephone
It never rang
And all I needed was a call
It never came
To the corner of First and Amistad

どこにいたんだよ
何もかも崩れ落ちそうなときに
僕は幾日も
電話の前でじっと過ごした
鳴らなかったよ
たった一度でよかったのに
鳴らなかったよ
1番とアミスタッド街の角の部屋で

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you, where were you
Just a little late
You found me, you found me

途方に暮れ不安定な
僕を見つけた 貴方は僕を見つけた
床に倒れこみ
取り囲まれた僕を
どうしてもっと早く来れなかった?
どこにいたんだ どこにいたんだよ
少し遅いよ
僕を見つけた 貴方は僕を見つけた

In the end
Everyone ends up alone
Losing her
The only one who has ever known
Who I am, who I'm not, who I want to be
No way to know how long she will be next to me

結局はね
誰も孤独に終わるものさ
彼女を失ったよ
僕が何か、僕が何じゃないか、僕が何になりたいか
たった一人わかってくれた人を
決して分からないものだね 彼女がいつまで側にいてくれるかなんて

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you, where were you
Just a little late
You found me, you found me

途方に暮れ不安定な
僕を見つけた 貴方は僕を見つけた
床に倒れこみ
取り囲まれた僕を
どうしてもっと早く来れなかった?
どこにいたんだ どこにいたんだよ
少し遅いよ
僕を見つけた 貴方は僕を見つけた

Early morning
The city breaks
I've been calling
For years and years and years and years
And you never left me no messages
And never sent me no letters
You've got some kind of nerve
Taking all I want

朝早くに
町は動き出すよ
僕は呼び続けている
何年も何年も何年も何年も
なのに言葉一つ残してはくれない
手紙一つも送ってくれない
何も感じはしないのかい
僕の望むもの全て奪っておいて

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Where were you, where were you

途方に暮れ不安定な
僕を見つけた 貴方は僕を見つけた
床に倒れこみ
取り囲まれた僕を

Lost and insecure
You found me, you found me
Lying on the floor
Surrounded, surrounded
Why'd you have to wait?
Where were you, where were you
Just a little late
You found me, you found me
Why'd you have to wait
To find me, to find me?

途方に暮れ不安定な
僕を見つけた 貴方は僕を見つけた
床に倒れこみ
取り囲まれた僕を
どうしてもっと早く来れなかった?
どこにいたんだ どこにいたんだよ
少し遅いよ
僕を見つけた 貴方は僕を見つけた
どうしてもっと早く
見つけて 見つけてくれなかったんだ?
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : TheFray

12:00  |  Fray, the  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。