2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2009.12.26 (Sat)

broken strings / james morrison ft. nelly furtado







Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything

抱きしめさせて
最後だから
心をざわめかせて
けれど断るんだね
もう何も感じられないよ

When I love you
It's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else

君を愛していたとき
とても不実だった
自分さえ騙せずにいたよ
発する言葉は
まるで他人の声のようで

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

もうボロボロだったんだ
しがみつくにはあまりに傷つき
許すだけでは何もたりなかった

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real

ちぎれた弦では奏でられない
望まぬことを心は感じられない
本当のこと以外君にはもう言えない

Oh the truth hurts
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

真実はこんなに痛くて
けれど嘘はなおさらだから
どんな言葉ももうあげられない
君への愛が少しだけ霞んでしまった今は

Oh what are we doing
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us

私たちは何をしているの
塵に変わりゆくだけよ
私たちという廃墟でままごと遊び

Running back through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When it's too late

炎の中へ駆け戻るみたい
何も救出するものがないままにね
最終列車を追うみたいね
間に合わないって知っていながら

Oh it tears me up
I try to hold on, but it hurts too much
I try to forgive, but it's not enough to make it all okay

もうボロボロだったんだ
しがみつくにはあまりに傷つき
許すだけでは何もたりなかった

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I can't tell something that ain't real

ちぎれた弦では奏でられない
望まぬことを心は感じられない
本当のこと以外君にはもう言えない

Well the truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before

真実はこんなに痛くて
けれど嘘はなおさらだから
どんな言葉ももうあげられない
君への愛が少しだけ霞んでしまった今は

But we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late (too late)

だけど私たちは炎の中へ駆け戻るの
何も救出するものがないままにね
最終列車を追うみたいね
二人ともが間に合わないって知っていながら

You can't play on broken strings
You can't feel anything that your heart don't want to feel
I cant tell you something that ain't real

ちぎれた弦では奏でられない
望まぬことを心は感じられない
本当のこと以外君にはもう言えない

Well the truth hurts,
And lies worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before
(Oh you know that I love you a little less than before)

真実はこんなに痛くて
けれど嘘はなおさらだから
どんな言葉ももうあげられない
君への愛が少しだけ霞んでしまった今は
(君にもわかってる 愛が霞んでしまったことは)

Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again

抱きしめさせて
最後だから
心をざわめかせて



ありがとうございます☆↓↓

FC2Blog Ranking
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞の和訳 ジャンル : 音楽

タグ : JamesMorrison NellyFurtado

12:00  |  James Morrison ft. Nelly Furtado  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。